ChatGPT發明「史萊姆語」，詞匯語法規則全都有，還配了「史翻英」Python代碼
斯坦福物理學博士：遠超預期
羿閣 魚羊 發自 凹非寺
量子位 | 公眾號 QbitAI
好家伙，ChatGPT都能發明語言了？？？
還不僅僅是對英文詞匯搞些簡單替換，什么從句、語法格之類的語法規則，也都弄得明明白白。
沒錯，現在，ChatGPT已經在一位名叫Dylan Black的人類胖友手把手調教下，成功創造了一門船新語言——“史萊姆語”。
簡單品一下他們之間的對話……
看不懂？沒關系，ChatGPT還寫了一個Python程序，專門用來做“史英”翻譯。
△真的能跑通
我只能說，這一波啊，原魔人狂喜……（手動狗頭）
舉一反三的ChatGPT
迪倫哥本人是畢業于斯坦福大學的一名物理學博士。
他在自己的博客上給出了ChatGPT創造“史萊姆語”的全部過程，為了稱呼方便，他將這門新語言命名為Glorp。
（斜體為迪倫哥，正常字體為ChatGPT生成回答）
第一步，就是打好詞匯基礎。
為此他先讓ChatGPT分別把10個常見名詞、動詞轉換為史萊姆語試了試水，結果發現ChatGPT不僅做到了，而且答案也非常有自己的風格。
第二步，是為這門新語言定義一個基本語法。
先來科普一下，在語言設置中，主語往往被叫做“主格”（nominative）；賓語可以叫“賓格”（accusative）；如果一個東西在句子里做一樣被使用的工具，那它就叫“工具格”（instrumental case）；如果表示所屬關系，比如我的你的，那就叫“屬格”或者“所有格”（genitive）。
迪倫哥對ChatGPT提出的設定是，所有單詞都用元音結尾：賓格結尾是“ a”，屬格結尾是“ e”，工具格結尾是“ i”。
接到指令后，ChatGPT立馬吃透，并以單詞“Gloop”示范了三種情況下的變化。
學會了這兩點，迪倫哥就開始讓ChatGPT嘗試翻譯一些簡單的句子。
最開始用到的都是在上面詞匯翻譯時已經出現過的單詞，如“slime”、“see”、“food”，ChatGPT翻譯得很輕松，還給出了句子里每個單詞對應的詞性。
難度升級后，迪倫哥又嘗試了“mouth”這種之前沒出現過的單詞，同樣也沒難住ChatGPT。
不僅是基本的陳述句，在迪倫哥的指導下，ChatGPT還學會了通過顛倒主語和動詞來生成問句。（悄悄說一句，這不比指導小學生寫作業簡單多了？）
其他更高級的設置還包括教會ChatGPT引入從句、學會使用形容詞、變格等，只要迪倫哥給出示范，ChatGPT就能立馬理解，并自己舉例應用。
具體原則包括：形容詞出現在他們修飾的名詞之前或之后，并以前綴“ ip”作標記；從句以引導詞“ blub”作標記，可根據從句情況而變形。
盡管有時也會出現錯誤，但迪倫哥指出后，ChatGPT就會自己再進行重寫，如果一遍還改不對，就改兩三遍，直到正確為止。
最后，為了怕外人看不懂，ChatGPT還給出了能把史萊姆語翻譯成英語的Python代碼。迪倫哥表示在手動插入正確的正則表達式后，已經成功運行。
ChatGPT真的會“發明”？
迪倫哥這次腦洞大開，看得網友們是目瞪口呆。
就有熱衷于人工語言（conlang）的網友表示：
天了嚕，我這小眾愛好也要被AI海嘯淹沒了？
這玩意兒對想要在作品中加入一些新語言的作家/游戲制作者而言不要太有用。
還有網友分享了自己的相似經歷，“感覺ChatGPT真的會發明創造”：
當Ta向ChatGPT問起有關HyperTalk（一種腳本語言）的事，ChatGPT直接自己“想象”出了一種新的語言特性，甚至生成了示例程序。
不過，也有網友指出，迪倫哥的這次經歷，更像是“教會ChatGPT人類發明的語言”，而非“ChatGPT自己創造語言”。
但令人驚奇的是：
（ChatGPT）能夠在未經訓練、沒有專門編碼的情況下，僅根據自然語言的習慣用法，來回生成和翻譯新的語言，并且保持語法一致。還實現了一個有效的翻譯程序。
而迪倫哥自己也表示，ChatGPT能理解從句，理解屈折語（單詞存在變形），著實“遠超預期”。
那么，對于ChatGPT這一新玩法，你又是怎么看的？
參考鏈接：
[1]https://maximumeffort.substack.com/p/i-taught-chatgpt-to-invent-a-language
[2]https://news.ycombinator.com/item?id=33885153
- 英特爾遭遇「災難級」財報！裁員、砍業務、董事會主席辭職，甚至給不出2023業績預期2023-01-28
- 阿里賈揚清：新一輪AI爆發的推動機制是工程化和開源 | MEET20232023-01-30
- 未知物體也能輕松識別分割，效果可遷移 | DeepMind研究2023-01-26
- 基因療法讓小鼠剩余壽命翻倍，人類長生不老還遠么？2023-01-26
相關閱讀
