B站UP主自制翻譯器，自動截屏翻字幕，還是能翻譯PDF | 親測好用

白交 發自 凹非寺
量子位 報道 | 公眾號 QbitAI

一個B站UP主，自制了個翻譯器，稱可以啃任何生肉視頻，甚至是游戲。

這個翻譯器是基于OCR技術制作的，也就是說，你只需在界面上截圖，即使是游戲、動畫新番的字幕，也能截屏翻譯。

而且，隨著畫面的改變，還可以直接自動翻譯。

還有生肉漫畫。

玩日系養成類游戲時，也不用擔心啦~

對此，網友表示：太棒了，這就卸載vnr（一個用來啃生肉視頻的翻譯軟件）。

目前，這個軟件可在GitHub上免費下載，鏈接已附文末。

使用方法

這個OCR翻譯利用了百度AI的文字識別，通過識別圖片上的外文文字進翻譯。

下載之后，是這樣的。

使用之前，需要進行一系列的參數設定，也就是點擊左邊第二個設置鍵。

第一頁是API設定界面，需要注冊自己的API碼才可以使用翻譯器。

其中最上面的OCR API是必須要注冊的，點擊注冊OCR這個按鈕，就會彈出OCR的注冊教程。

按照注冊教程操作就好，填上了key和secret之后記得要保存設置哦！下面的API碼也建議注冊。

下一頁是翻譯器設定，選擇你想要使用的翻譯源，共有12個。

公共翻譯和網頁翻譯是可以直接使用的，私人翻譯就是前一頁設置，需要自行注冊API碼。

還有翻譯的原語言（目前只支持英語、日語和韓語），自動翻譯時間的設定。

接下來，就是翻譯樣式，選擇顏色、字體大小、字體樣式等。

還有其他設定。

它的基本操作：

• 通過截圖獲取需要翻譯的屏幕區域坐標
• 通過坐標截圖（可自動），并發送至百度AI的文字識別接口；
• 獲取識別好的文字后發送給百度、騰訊、彩云等翻譯接口；
• 結果反饋至GUI界面。

而你需要做的，只是截圖，然后翻譯即可。

還有一個小功能。

標紅的“音樂”按鈕，如果點擊，可以播放原文。

這個軟件目前已在GitHub開源，感興趣的朋友可以去下載哦~

不過我先行一步，這就來實測一下。

實測一下

按照她在GitHub上給的教程，下載之后，是這樣子的。

既然，前面已經試過了日語的生肉視頻、游戲，那么我們就實測一下PDF版的翻譯。

在此之前，我選擇了公共有道、網頁騰訊、私人百度。設置顏色如下：

翻譯語言為英語，設定快捷鍵，截圖選擇A，翻譯選擇S。

以一篇機器學習論文《Review of Text Style Transfer Based on Deep Learning》PDF版為例。

我們來試試標題。

首先，截取標題范圍。

點擊s鍵，就出現了翻譯界面。

順序依次是原文、私人百度、網頁騰訊和公共有道。

再來試試，論文第一部分Introduction的前三行。

翻譯如下：

（如果看不太清楚的話，可以適當調整位置和透明度）

除了翻譯以外，還可以順便對比一下幾家翻譯的水平~

對了，你覺得哪家翻譯的最好？或者，你還有更好的翻譯軟件？

歡迎評論區留言，求推薦呀求推薦！

傳送門

https://github.com/PantsuDango/Dango-Translator

b站演示視頻：

https://www.bilibili.com/video/BV1gp4y1Q7Ts?from=search&seid=2515920591076249883